-
1 contrato simple
1) простой договор;2) договор не в форме документа за печатью, неформальный договор* * *простой договор, неформальный договор, устный договор -
2 contrato simple
сущ.юр. простой договор -
3 contrato
1) договор, соглашение;2) контракт;3) акт* * *mдоговор; сделка; контракт (см. тж. contrata)celebrar [concertar, concluir, efectuar] un contrato — заключить договор
cumplir [ejecutar, llevar a cabo, realizar] un contrato — исполнить договор
deshacer el contrato — прекращать действие договора, расторгать договор
disolver el contrato — прекращать действие договора, расторгать договор
formulario de contrato — бланк договора, типовой договор
parte en un contrato — сторона в договоре, контрагент
póliza de contrato — проформа, бланк контракта, договора
renuncia al [rescisión del] contrato — отказ от договора
romper el contrato — расторгать договор; нарушать договор
rotura del contrato — расторжение договора; нарушение договора
- contrato a favor de tercerovencimiento del contrato — истечение срока договора, прекращение действия договора (по истечении срока)
- contrato a la gruesa
- contrato a precio global
- contrato a precios unitarios
- contrato a título gratuito
- contrato a título oneroso
- contrato accesorio
- contrato aleatorio
- bajo contrato
- contrato bilateral
- contrato civil
- contrato colectivo de enganche
- contrato colectivo de trabajo
- contrato condicional
- contrato conjunto
- contrato conmutativo
- contrato consensual
- contrato de aceptación
- contrato de adhesión
- contrato de administración
- contrato de ajuste
- contrato de alquiler
- contrato de aparcería
- contrato de aprovisionamiento
- contrato de arrendamiento
- contrato de asociación
- contrato de cambio marítimo
- contrato de capitalización
- contrato de comercio exterior
- contrato de comodato
- contrato de compacía
- contrato de compraventa
- contrato de compromiso
- contrato de conchabo
- contrato de cheque
- contrato de depósito
- contrato de edición
- contrato de embarco
- contrato de embarque
- contrato de empeco
- contrato de empleo
- contrato de empréstito
- contrato de enganche
- contrato de enrolamiento
- contrato de entrega y venta
- contrato de equipo
- contrato de espacio
- contrato de fianza
- contrato de fideicomiso
- contrato de fiducia
- contrato de fletamento
- contrato de foro
- contrato de futuros
- contrato de garantía
- contrato de inquilinato
- contrato de juego
- contrato de licencia
- contrato de locación
- contrato de locación de obra
- contrato de locación de servicios
- contrato de mandato
- contrato de matrimonio
- contrato de mutuo
- contrato de obra
- contrato de organización
- contrato de palabra
- contrato de permuta
- contrato de prenda
- contrato de préstamo
- contrato de préstamo de uso
- contrato de renta de retiro
- contrato de renta vitalicia
- contrato de representación
- contrato de retrovendendo
- contrato de seguro
- contrato de seguro de vida
- contrato de sociedad
- contrato de suministro
- contrato de tabajo
- contrato de tarea
- contrato de transporte
- contrato de venta
- contrato de venta condicional
- contrato divisible
- contrato escrito
- contrato explícito
- contrato falso
- contrato fiduciario
- contrato formal
- contrato implícito
- contrato individible
- contrato individual de trabajo
- contrato informal
- contrato innominado
- contrato inmobiliario
- contrato inválido
- contrato justo de fletamento
- contrato leonino
- contrato-ley
- contrato matrimonial
- contrato mercantil
- contrato mixto
- contrato mutual
- contrato nominado
- contrato normativo
- contrato notarizado
- contrato partible
- contrato perfecto
- contrato pignoraticio
- contrato presunto
- contrato principal
- contrato privado
- contrato público
- contrato real
- contrato sellado
- contrato simple
- contrato sin causa
- contrato sinalagmático
- contrato sindical
- contrato sobretendido
- contrato social
- contrato solemne
- contrato tácito
- contrato típico
- contrato unilateral
- contrato verbal
- contrato a suma alzada
- contrato a título lucrativo
- contrato expreso
- contrato fingido -
4 acreedor
кредитор, заимодавец, владелец долговых обязательств* * *mкредитор, заимодавец, займодатель, веритель- acreedor asegurado
- acreedor cambiario
- acreedor común
- acreedor concursal
- acreedor de dominio
- acreedor de regreso
- acreedor ejecutante
- acreedor embargante
- acreedor escriturario
- acreedor garantizado
- acreedor hereditario
- acreedor hipotecario
- acreedor inferior
- acreedor interventor
- acreedor mancomunado
- acreedor ordinario
- acreedor peticionario
- acreedor por contrato sellado
- acreedor por juicio
- acreedor preferente
- acreedor prendario
- acreedor propietario
- acreedor quirografario
- acreedor real
- acreedor recurrente
- acreedor refaccionado
- acreedor sencillo
- acreedor simple
- acreedor social
- acreedor solidario
- acreedor subsecuente
- acreedor superior
- acreedor testamentario
- acreedor verbal
- acreedor pignoratico
- acreedor por fallo
- acreedor privilegiado
- acreedor sin privilegio -
5 contravención
нарушение (закона, постановления и т.д.)* * *f1) нарушение (прав, закона, норм, договора, обязанности и т.д.); противоречие (закону, праву)2) CO, CR, CU, DO, EC мелкое правонарушение; малозначительное преступление; проступок•- contravención de policía
- contravención de una ley
- contravención oficial
- simple contravención -
6 fianza
1) поручительство, порука, ручательство;2) обязательство, гарантия;3) обеспечение, залог, заклад* * *f1) обеспечение; залог3) закладная; гарантия•bajo fianza — под залог; под поручительство
caducidad de la fianza — потеря денежного залога, взноса или аванса; обращение в казну залога
conceder la libertad [poner en libertad] bajo fianza — освобождать под залог
- fianza de pagodar [depositar, otorgar] fianza — вносить залог
- fianza de postura
- fianza de propiedad
- fianza de reclamante
- fianza de seguridad
- fianza de sometimiento
- fianza de subastador
- fianza de título
- fianza en avería gruesa
- fianza especial
- fianza general
- fianza hipotecaria
- fianza mancomunda
- fianza notarial
- fianza ordinaria
- fianza particular
- fianza pecuniaria
- fianza personal
- fianza pignoraticia
- fianza por auto de casación
- fianza simple
- fianza solidaria
- fianza aduanera
- fianza antidumping
- fianza carcelaria
- fianza conforme a la ley
- fianza de acarreador
- fianza de aduana
- fianza de almacén
- fianza de almacenero
- fianza de apelación
- fianza de arraigo
- fianza de averías
- fianza real
- fianza de caución
- fianza de comparecencia
- fianza de conocimiento
- fianza de conservación
- fianza de contratista
- fianza de declaración a consumo
- fianza de declaración a exportación
- fianza de demandado
- fianza de depósito
- fianza de empresa porteadora
- fianza de fidelidad
- fianza de garantía
- fianza de la faz
- fianza de licitador
- fianza de litigante
- fianza prendaria
- fianza de cumplimiento
- fianza haz
- fianza de carácter real -
7 fideicomiso
1) фидеикомисс;2) доверительная собственность;3) управление имуществом на началах доверительной собственности* * *mфидеикомисс (поручение, даваемое завещателем наследнику); доверительная собственность, распоряжение имуществом на началах доверительной собственностиcompañía de fideicomiso — траст-компания, компания, выступающая в качестве доверительного собственника
contrato [escritura, obligación] de fideicomiso — акт учреждения доверительной собственности, (письменный) договор об учреждении доверительной собственности
declaración de fideicomiso — декларация о доверительном характере собственности; декларация об учреждении траста; подтверждение принятия на себя выполнения доверительных функций
- fideicomiso caritativosociedad de fideicomiso — компания - доверительный собственник, траст-компания
- fideicomiso comercial
- fideicomiso condicional
- fideicomiso conservatorio
- fideicomiso constructivo
- fideicomiso de beneficiencia
- fideicomiso de pensiones
- fideicomiso de sociedad anónima
- fideicomiso definido
- fideicomiso directivo
- fideicomiso directo
- fideicomiso discrecional
- en fideicomiso
- fideicomiso familiar
- fideicomiso forzoso
- fideicomiso implícito
- fideicomiso para los pródigos
- fideicomiso para votación
- fideicomiso particular
- fideicomiso pasivo
- fideicomiso presunto
- fideicomiso público
- fideicomiso puro
- fideicomiso resultante
- fideicomiso secreto
- fideicomiso singular
- fideicomiso sobrentendido
- fideicomiso testamentario
- fideicomiso universal
- fideicomiso voluntario
- fideicomiso expreso
- fideicomiso gradual
- fideicomiso sucesivo
- fideicomiso impuesto
- fideicomiso privado
- fideicomiso por presunción legal
- fideicomiso simple
См. также в других словарях:
contrato — (Del lat. contractus). 1. m. Pacto o convenio, oral o escrito, entre partes que se obligan sobre materia o cosa determinada, y a cuyo cumplimiento pueden ser compelidas. 2. Documento que recoge las condiciones de este convenio. contrato aleatorio … Diccionario de la lengua española
Contrato consensual — es aquel negocio jurídico complejo que se perfecciona por la simple voluntad explicitada en la manifestación del consentimiento de las partes contratantes. El consentimiento no puede tenerse por sobreentendido, no cabe por omisión, siendo… … Wikipedia Español
Contrato — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Un contrato, es un acuerdo de voluntades … Wikipedia Español
Contrato real — La entrega de la cosa es requisito esencial para la perfección de los contratos reales. A veces la entrega puede ser meramente simbólica y puede entenderse cumplida con la entrega de algún símbolo que, por sí mismo, sea prueba de posesión sobre… … Wikipedia Español
Contrato — (Del lat. contractus.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Acuerdo establecido con ciertas formalidades entre dos o más personas, por el cual se obligan recíprocamente a ciertas cosas: ■ después de hacer un sondeo de opinión entre los accionistas… … Enciclopedia Universal
Contrato de licencia de marca — El contrato de licencia de marca, en el Derecho de España, es un contrato mercantil por el que el propietario de una marca (licenciante) permite que otra persona (licenciatario) identifique con ella los bienes y servicios que ofrezca. Así pues,… … Wikipedia Español
Contrato de fianza — El contrato de fianza es una convención expresa de garantía personal en virtud de la cual un tercero, ajeno al negocio principal garantizado, se compromete a responder, subsidiaria o solidariamente, del cumplimiento ante el acreedor, en lugar del … Wikipedia Español
contrato real — Derecho. Aquel que para el nacimiento de las obligaciones requiere, además del consentimiento, la entrega de cosas como el simple préstamo, el comodato, la prenda y el depósito … Diccionario de Economía Alkona
contrato real — Derecho. Aquel que para el nacimiento de las obligaciones requiere, además del consentimiento, la entrega de cosas como el simple préstamo, el comodato, la prenda y el depósito … Diccionario de Economía
8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter — Episodio de Padre de familia Título 8 sencillas reglas para comprar a mi hija adolescente (España) 8 reglas para comprar a mi hija adolescente (Latinoamérica) Episodio nº 8 Temporada 4 E … Wikipedia Español
Anexo:Glosario de bridge — Estos términos son utilizados en bridge,[1] [2] o en el predecesor juego del bridge subasta, usando anotación de la modalidad de bridge duplicado o rubber bridge. Algunos de ellos son también usados en el juego del Whist, Bid whist, y otros… … Wikipedia Español
